Significado y lecturas
nuevo, fresco
On’yomi シン
Kun’yomi あたら.しい、あら.た、あら-、にい-
Nanori あせ、あたらし、し、に、にっ、につ、よし
Origen
El carácter 新 combina madera (木) con un componente de pista fonética a la izquierda. El componente sonoro 辛 sugiere la pronunciación china, mientras que el lado derecho 斤 (una herramienta similar a un hacha) actúa como un clasificador semántico que apunta hacia el significado de «nuevo». Juntas, estas partes evocan la idea de madera recién cortada —madera que acaba de ser trabajada con un hacha—, lo que sugiere naturalmente algo recién hecho o fresco. Este vínculo visual y conceptual entre la madera recién labrada y la idea de novedad se mantuvo a medida que el carácter se desarrolló.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 69
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 2 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 51 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 4
- Unicode
- U+065B0