Significado y lecturas
tabla, tablero, placa
On’yomi ハン、バン
Kun’yomi いた
Origen
El carácter 板 combina el radical de madera (木) a la izquierda, que te indica que este carácter trata sobre objetos de madera, con el componente 反 a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. El significado del carácter, «tabla» o «plancha», proviene naturalmente del radical de madera; se trata de piezas de madera planas utilizadas para la construcción o como superficies. El componente 反 no añade significado, sino que guía cómo debe pronunciarse el carácter, más o menos como «han» o «ban». Juntos, la pista visual de madera más la guía de sonido crearon un carácter para las tablas y tablones de madera que eran materiales esenciales en la construcción y en la vida cotidiana.
Palabras comunes
- 看板 かんばん letrero; cartel
- 黒板 こくばん pizarra; (am) pizarrón
- 鉄板 てっぱん plancha de hierro; teppan
- 甲板 かんぱん cubierta de un buque
- 鋼板 こうはん chapa de acero; plancha de acero
- 合板 ごうはん contrachapado; tablero de madera
- 登板 とうばん subir al montículo; lanzar un partido (béisbol)
- 降板 こうばん abandonar el montículo; ser retirado (un lanzador); dejar un puesto
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 926 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+0677F