Significado y lecturas
melodía, curva, encorvado, torcer, doblar, torcerse, girarse
On’yomi キョク
Kun’yomi ま.がる、ま.げる、くま
Nanori まがた
Origen
Este carácter combina la forma cuadrada que representa un espacio cerrado o contenedor (日) con un componente que sugiere algo doblado o curvado hacia adentro. La idea es que la música y la melodía existen dentro de una estructura definida —como una composición contenida dentro de compases o tiempo— mientras que el elemento doblado o curvo insinúa los giros y vueltas de una frase musical. Con el tiempo, el carácter pasó a significar tanto el acto físico de doblar como el concepto abstracto de música como algo con forma y estructura. La conexión con la «injusticia» probablemente deriva de la idea de algo torcido o deformado de su forma correcta.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 6
- Radical Kangxi
- 73
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 810 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+066F2