Significado y lecturas
caparazón, armadura, voz alta, primero
Origen
Este carácter parece representar una armadura al combinar la idea de una cobertura protectora con una forma estructurada. El componente cuadrado (日) sugiere una estructura similar a una caja o segmentada, mientras que la línea vertical (丨) enfatiza el aspecto frontal. Juntos, estos trazos crean una imagen que se asemeja a las placas o secciones superpuestas de un traje de armadura. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir clasificaciones y órdenes, probablemente porque las calificaciones de las armaduras se clasificaban jerárquicamente —de ahí «grado A» o «primera clase»—. La versatilidad del carácter en japonés proviene de estos significados extendidos en lugar de cambios en su forma visual.
Componentes
- 日
- 丨
Palabras comunes
- 甲乙 こうおつ primero y segundo; A y B
- 甲種 こうしゅ de categoría A; de primera clase
- 甲斐 かい efecto; resultado
- 装甲 そうこう blindado; acorazado
- 甲板 かんぱん cubierta de un buque
- 甲高い かんだかい agudo; estridente
- 甲状腺 こうじょうせん glándula tiroides; tiroides
- 甲子園 こうしえん estadio de Kōshien (campo de béisbol de Nishinomiya, prefectura de Hyōgo)
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 5
- Radical Kangxi
- 102
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1073 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+07532