Significado y lecturas
discurso, dialecto, distinguir, identificar, reembolsar, pétalo
Origen
El carácter 弁 combina dos componentes que juntos sugieren la idea de división o distinción. La parte superior 厶 y la parte inferior 廾 representaban originalmente cosas que se separaban o dividían. A partir de este sentido central de dividir o distinguir viene el significado de «discriminación»: la capacidad de diferenciar las cosas. El carácter se extendió entonces de manera natural a ideas relacionadas: «discurso» y «dialecto» reflejan cómo el lenguaje divide el significado; «pétalo» y «válvula» son cosas con partes distintas y separadas; y «trenza» implica mechones divididos y entrelazados. Así que la idea fundamental de separación de la forma se ramificó en estos significados más específicos con el tiempo.
Componentes
- 厶
- 廾
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 5
- Radical Kangxi
- 55
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 619 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05F01