Significado y lecturas
antiguo, viejo, viejos tiempos
On’yomi キュウ
Kun’yomi ふる.い、もと
Origen
Este carácter combina dos elementos visuales para expresar la idea de «viejo». El componente izquierdo es una línea vertical que representa algo que está de pie o existe, mientras que el componente derecho es un cuadrado que representa el sol o un día. Juntos, sugieren algo de un tiempo anterior, como los días que ya han pasado. La imagen evoca la sensación de cosas desgastadas por el tiempo o pertenecientes a un período anterior, razón por la cual el carácter significa viejo, antiguo o ex-.
Componentes
- 丨
- 日
Palabras comunes
- 旧式 きゅうしき anticuado; pasado de moda
- 旧制 きゅうせい sistema antiguo; antiguo régimen
- 旧姓 きゅうせい apellido de soltera; apellido original
- 旧態 きゅうたい el viejo estado de cosas
- 旧約 きゅうやく antigua promesa; Antiguo Testamento
- 旧来 きゅうらい tradicional; de siempre
- 旧暦 きゅうれき calendario antiguo
- 新旧 しんきゅう lo nuevo y lo viejo; entrante y saliente
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 5
- Radical Kangxi
- 72
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 549 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+065E7