Significado y lecturas

antiguamente, antigüedad, viejos tiempos, tiempo atrás

On’yomi セキ、シャク
Kun’yomi むかし

Origen

Este carácter probablemente combina dos componentes: el radical del sol () en la parte superior, que representa algo visible o brillante, y un componente abajo que sugiere el paso del tiempo o el pasado. El significado del carácter de «tiempos antiguos» o «antigüedad» proviene de imaginar el sol en días anteriores, mirando hacia atrás a cuando el sol brillaba en tiempos pasados. A lo largo de siglos de escritura, el componente inferior se volvió más abstracto, pero la idea se mantuvo: el sol del pasado distante, que es como los antiguos hablantes de japonés conceptualizaban hace mucho tiempo.

8 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (昔).

  • parte de significado

Palabras comunes

  • 一昔 ひとむかし eras; hace mucho tiempo
  • 昔話 むかしばなし leyenda; cuentos populares
  • 大昔 おおむかし ancient times; prehistoric times
  • 今昔 こんじゃく pasado y presente
  • 昔のまま むかしのまま the way it was; the way it used be

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
72
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1197 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+06614