Significado y lecturas

escrito, ceremonia, ley, regla

On’yomi テン、デン
Kun’yomi ふみ、のり
Nanori すけ、つね、の

Origen

Este carácter combina la idea de un pergamino o libro (el componente superior que muestra un texto doblado o enrollado) con un marcador divisorio en la parte inferior. En la antigüedad, los escritos importantes como las leyes y las reglas ceremoniales se registraban en pergaminos que la gente consultaba y seguía. La forma del carácter representa estos registros escritos autorizados, el tipo de texto que establece normas y reglas para la sociedad. Con el tiempo, el carácter pasó a significar cualquier código, ley o ceremonia porque son cosas que dependen de pautas o tradiciones escritas establecidas.

8 trazos

Componentes

  • parte de significado arriba
  • radical abajo

Palabras comunes

  • 古典 こてん clásico
  • 祭典 さいてん festival
  • 事典 じてん enciclopedia
  • 式典 しきてん ceremony; rites
  • 出典 しゅってん referencia; fuente de información
  • 典型 てんけい clásico; típico
  • 特典 とくてん favor especial; privilegio
  • 辞典 じてん diccionario

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
12
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1055 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05178