Significado y lecturas
contención, refreno, moderación, apuntar, tomar nota, contenerse, refrenarse, moderarse
On’yomi コウ
Kun’yomi ひか.える、ひか.え
Origen
El carácter combina un radical de mano a la izquierda con el carácter 空 (que suena como «kuu») a la derecha. El componente 空 actúa como pista fonética, sugiriendo de manera aproximada cómo se pronuncia 控. El radical de la mano indica que se trata de una acción que implica control manual o moderación: la idea de usar la mano para contener algo o mantenerlo bajo control. Juntas, las partes sugieren el significado de retener o retirar algo mediante un control físico o deliberado.
Componentes
- 扌
- 空
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1000 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+063A7