Significado y lecturas

repudiar, excluir, expulsar, rechazar

On’yomi ハイ
Nanori おし

Origen

El carácter combina un componente de mano a la izquierda con una pista fonética a la derecha. El elemento de mano sugiere una acción realizada con las manos, específicamente empujar o alejar algo. El componente derecho indica la pronunciación aproximada pero no aporta un significado relacionado. Juntos, la forma evolucionó para representar el acto de apartar cosas, lo que se extiende naturalmente a las ideas de excluir, rechazar o alinear cosas empujándolas para ponerlas en orden.

11 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 排気 はいき escape de ventilación (salida del aire)
  • 排出 はいしゅつ discharge; evacuation
  • 排除 はいじょ exclusión; eliminación
  • 排水 はいすい drenaje
  • 排斥 はいせき rechazo
  • 排他 はいた exclusión
  • 排日 はいにち antijaponés
  • 排気ガス はいきガス humos de fábricas; emisión de gases nocivos

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1047 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06392