Significado y lecturas

negativo, equivocado, culpar, agravar, in-

On’yomi
Kun’yomi あら.ず

Origen

Este carácter probablemente comenzó como el dibujo de dos personas de pie espalda con espalda o dándose la espalda mutuamente. La imagen de personas alejándose unas de otras o poniéndose en contra de forma natural pasó a significar «opuesto» o «en contra», lo que llevó a su uso para la negación y el rechazo. Con el tiempo, el dibujo de las dos personas se simplificó en los trazos abstractos que vemos hoy, pero el núcleo de significado de oposición y «no-» se mantuvo. Por eso conlleva el sentido de que algo es incorrecto, injusto o lo opuesto a lo esperado.

8 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (非).

Palabras comunes

  • 是非 ぜひ ciertamente; sin falta
  • 非難 ひなん crítica; censura
  • 非行 ひこう conducta delictiva; vandalismo
  • 非常 ひじょう emergencia; extraordinario
  • 非礼 ひれい descortesía
  • 非公開 ひこうかい no público; a puerta cerrada
  • 非公式 ひこうしき informal
  • 非合法 ひごうほう ilegal; ilícito

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
175
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 472 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0975E