Origen

El carácter 懲 combina una pista fonética con un clasificador de significado. El componente superior 徴 te dice más o menos cómo se pronuncia el carácter (aproximadamente «chō»). El componente inferior 心 significa «corazón» o «mente» y actúa como clasificador que muestra que este carácter se relaciona con respuestas mentales o emocionales. Juntos, la forma representa la idea de un castigo o disciplina que deja una impronta en la mente o el corazón, algo que se te queda grabada y te hace pensarlo dos veces antes de repetir el error. La combinación de «mente» con el componente de sonido 徴 construyó este sentido de castigo con el tiempo.