勧善懲悪
かんぜんちょうあく fomentar el bien y castigar el mal; moralizar
Por qué significa esto
勧善 (encourage good) + 懲悪 (punish evil) — a four-character phrase for the moral scheme of a story where virtue is rewarded.
Se muestra en inglés: aún no hay una versión en Español de esta nota.
Descomposición
- 勧 カン persuasión, recomendación, consejo
- 善 ゼン bondad, virtud
- 懲 チョウ pena, castigo, castigar
- 悪 アク malo, incorrecto, equivocado
Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.