Significado y lecturas

aborrecer, detestar, luto

On’yomi
Kun’yomi い.む、い.み、い.まわしい
Nanori いまわ

Origen

Este carácter empareja una pista fonética con un componente de significado. La parte inferior, corazón/mente, representa el peso emocional y la perturbación interna del luto o la aversión. La parte superior proporciona una pista fonética sobre cómo pronunciar el carácter. Juntos crean un carácter para sentimientos vinculados a la muerte y el tabú: la idea de que el duelo y lo prohibido habitan en el corazón. La combinación sugiere cuán fuertemente las emociones en torno al luto se asientan en el ser interior.

7 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1882 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05FCC