Significado y lecturas

enrollar, rollo, volumen, tomo, liar

On’yomi カン、ケン
Kun’yomi ま.く、まき、ま.き

Origen

Este carácter combina una pista fonética en la parte superior con un componente de significado abajo. La parte superior ofrece una guía de pronunciación aproximada sobre cómo decir el carácter en voz alta. La parte inferior, el radical (uno mismo o espiral), sugiere visualmente algo que se enrolla o hace bucles sobre sí mismo, como un pergamino que se desenrolla o una bobina de cuerda. Juntos, el carácter representa esa acción de curvar y enrollar, mientras que el componente de sonido ancla la forma en que los hablantes deben pronunciar la palabra correspondiente.

9 trazos

Componentes

  • 𠔉 pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 圧巻 あっかん punto culminante; mejor parte
  • 絵巻 えまき tira de pinturas enrollada; rollo de pinturas
  • 巻く まく enrollar; arrollar
  • 巻末 かんまつ final de un libro
  • 葉巻 はまき puro; cigarro
  • 席巻 せっけん arrasar; conquistar de forma arrolladora
  • 竜巻 たつまき tornado; tromba
  • 鉢巻 はちまき cinta para la cabeza; banda para la cabeza

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
49
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 944 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05DFB