Significado y lecturas

turno, orden, observar, guardar, proteger

On’yomi バン
Kun’yomi つが.い
Nanori は、ま

Origen

El carácter combina dos elementos para mostrar la idea de ordenar o turnarse. La parte superior 釆 sugiere dividir o clasificar cosas, mientras que la parte inferior representa un campo o espacio delimitado. Juntos, estos componentes evocan la sensación de cosas dispuestas en secuencia o espacios, como dividir un campo en secciones donde cada persona o elemento toma su lugar adecuado por turno. Esta idea visual de disposición sistemática condujo naturalmente a significados como «turno», «número en una serie» y «orden».

12 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • radical abajo

Palabras comunes

  • 一番 いちばん (el) mejor; (el) número uno
  • 局番 きょくばん prefijo telefónico
  • 交番 こうばん puesto de policía
  • 出番 でばん one's turn; one's shift
  • 順番 じゅんばん orden; turno
  • 当番 とうばん guardia; turno
  • 二番 にばん el segundo (el 2º)
  • 番犬 ばんけん perro guardián

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
102
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 2 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 348 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0756A