Significado y lecturas

expresar en otras palabras, modificar, cambiar de opinión, invertir, girar, voltear

On’yomi ホン、ハン
Kun’yomi ひるがえ.る、ひるがえ.す

Origen

El kanji combina un radical de ala a la derecha, que apunta al significado de movimiento de vuelo o aleteo, con una pista fonética a la izquierda que sugiere cómo pronunciarlo. El componente de ala tiene sentido porque dar la vuelta y agitar implican movimientos rápidos y repetidos como el batir de las alas de un pájaro. El componente izquierdo no contribuye directamente al significado; solo está ahí para ayudarte a recordar el sonido «ホン» o «ハン». Juntas, la idea visual de las alas moviéndose captura el sentido central de dar la vuelta, agitar y aletear.

18 trazos

Componentes

  • pista fonética izquierda
  • radical derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 翻す ひるがえす ondear; voltear
  • 翻る ひるがえる ondear; flotar en el aire
  • 翻案 ほんあん adaptation (of a novel, play, etc.)
  • 翻意 ほんい changing one's mind
  • 翻訳 ほんやく traducción; descifrado
  • 翻弄 ほんろう zarandeo; zozobra

Referencia

Trazos
18
Radical Kangxi
124
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1465 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07FFB