Bedeutung & Lesungen

tut, tun, senden, weiterleiten, verursachen, ausüben, einziehen, verpflichten

On-Lesung
Kun-Lesung いた.す

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert einen Lauthinweis auf der linken Seite mit einem Aktionsmarker auf der rechten Seite. Die linke Komponente, , verrät Ihnen grob, wie man das Schriftzeichen ausspricht. Die rechte Komponente, 攵, ist eine vereinfachte Form einer Hand, die einen Stock oder Stab hält – ein gängiges Symbol für Aktion oder Anstrengung. Zusammen stellt das Schriftzeichen die Verwendung von Kraft oder Aufwand dar, um etwas geschehen zu lassen, was sich mit Bedeutungen wie „tun“, „senden“ oder „verursachen“ verbindet. Die visuelle Gesamterscheinung deutet auf zielgerichtetes Handeln oder den Einsatz von Willen hin, um eine Wirkung zu erzielen.

10 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis links
  • Bedeutungsteil rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 一致 いっち Übereinstimmung; Übereinkommen
  • 雅致 がち Eleganz; Anmut
  • 合致 がっち Übereinstimmung; übereinstimmen
  • 招致 しょうち Einladung; Rufen
  • 致す いたす tun; machen
  • 致死 ちし Letalität; Tödlichkeit
  • 誘致 ゆうち Anlockung; Werbung
  • 拉致 らち Verschleppen; Entführen

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
133
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 870 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+081F4