Bedeutung & Lesungen

verstopfen, versperren

On-Lesung チツ

Ursprung

Das Zeichen kombiniert ein Fenster oder eine Öffnung (, das Loch-Radikal oben) mit einem Bestandteil , der auf die Aussprache hinweist. Die Idee ist, dass etwas eine Öffnung blockiert oder ausfüllt – sie verstopft und undurchdringlich macht. Der untere Bestandteil sagt Ihnen grob, wie man das Zeichen ausspricht, nicht was es bedeutet. Im Laufe der Zeit kam diese visuelle Vorstellung eines verstopften Lochs dazu, allgemeiner „verstopfen“ oder „versperren“ zu bedeuten.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 窒素 ちっそ Stickstoff; Nitrogen (farb- u. geruchloses Gas; Zeichen: N)
  • 窒息 ちっそく ersticken; Erstickung

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
116
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1776 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07A92