Bedeutung & Lesungen

verstopfen, versperren

On-Lesung チツ

Ursprung

Das Zeichen 窒 kombiniert ein Fenster oder eine Öffnung (穴, das Loch-Radikal oben) mit einem Bestandteil 至, der auf die Aussprache hinweist. Die Idee ist, dass etwas eine Öffnung blockiert oder ausfüllt – sie verstopft und undurchdringlich macht. Der untere Bestandteil 至 sagt Ihnen grob, wie man das Zeichen ausspricht, nicht was es bedeutet. Im Laufe der Zeit kam diese visuelle Vorstellung eines verstopften Lochs dazu, allgemeiner „verstopfen“ oder „versperren“ zu bedeuten.

窒 11 Striche

Bestandteile

  • 穴 Radikal oben
  • 至 Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 窒素 ちっそ Stickstoff; Nitrogen (farb- u. geruchloses Gas; Zeichen: N)
  • 窒息 ちっそく ersticken; Erstickung

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
116
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1776 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07A92