Bedeutung & Lesungen

stechen, hervorstehend, Stoß, durchbohren, picken, Kollision, plötzlich

On-Lesung トツ、カ
Kun-Lesung つ.く

Ursprung

Das Zeichen verbindet die Vorstellung eines Lochs oder einer Höhle (, oben dargestellt) mit etwas Großem oder Ausgedehntem (, unten). Die Optik suggeriert etwas, das nach außen drückt oder durch eine Öffnung bricht, so wie wenn etwas hervortritt oder hindurchsticht. Im Laufe der Zeit wurde dieses Bild des kraftvollen Eindringens oder Hervorkommens mit Bedeutungen wie zustechen, stoßen und zusammenstoßen verknüpft. Die Zusammensetzung veranschaulicht, wie eine plötzliche, kraftvolle Handlung eine Barriere durchbricht.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 煙突 えんとつ Schornstein; Ofenrohr
  • 激突 げきとつ zusammenstoßen; kollidieren
  • 衝突 しょうとつ zusammenstoßen; kollidieren
  • 追突 ついとつ auffahren; einen Auffahrunfall verursachen
  • 唐突 とうとつ plötzlich; abrupt
  • 突き つき Stoß; Ausfall (insbes. im Fechten)
  • 突く つく stoßen; schlagen
  • 突貫 とっかん im Schnellverfahren arbeiten; Stechen

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
116
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 521 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07A81