Bedeutung & Lesungen

Fenster, Fensterscheibe

On-Lesung ソウ、ス
Kun-Lesung まど、てんまど、けむだし

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Radikal für „Loch“ oder „Öffnung“ oben mit einer Lauthinweis-Komponente unten. Das Loch-Radikal ergibt Sinn, da ein Fenster eine Öffnung in einer Wand ist. Die untere Komponente trägt keine Bedeutung bei, sondern gibt Ihnen stattdessen einen groben Hinweis darauf, wie das Zeichen beim Sprechen klingt. Zusammen erzeugen die gestapelten Komponenten ein Bild eines Lochs in einer Struktur, durch das Licht und Luft hindurchtreten können – was genau das ist, was ein Fenster tut.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • 忩2 Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 車窓 しゃそう Wagenfenster; Fahrzeugfenster
  • 窓口 まどぐち Schalter; Fahrkartenschalter
  • 窓際 まどぎわ am Fenster; Fensterseite
  • 同窓 どうそう Lernen an derselben Universität bzw. beim selben Lehrer
  • 同窓会 どうそうかい Mitschülerverein (Schule)

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
116
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1186 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07A93