Bedeutung & Lesungen

Versprechen, Versprechen, Gelübde

On-Lesung ケイ
Kun-Lesung ちぎ.る

Ursprung

Dieses Zeichen scheint aus zwei Teilen aufgebaut zu sein, die zusammenarbeiten. Der obere Teil dient als Lauthinweis und schlägt die Aussprache „kei“ vor. Der untere Teil, das Radikal für „groß“ oder „Person“, klassifiziert dies als ein Wort, das sich auf menschliche Angelegenheiten oder Beziehungen bezieht. Wenn Sie ein Gelöbnis ablegen oder ein Versprechen machen, gehen Sie typischerweise eine formelle Verpflichtung zwischen Menschen ein – daher das menschliche Element. Im Laufe der Zeit kam die Kombination dazu, die Idee einer bindenden Vereinbarung oder eines Gelübdes darzustellen, das Menschen miteinander verbindet.

9 Striche

Bestandteile

  • 2+3+2+6+ Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 契機 けいき Anlass; Motiv
  • 契約 けいやく einen Vertrag abschließen; einen Vertrag eingehen
  • 契約書 けいやくしょ schriftlicher Vertrag; Vertragsurkunde

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
37
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 898 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05951