Bedeutung & Lesungen

starren, beobachten, ansehen, sehen, untersuchen

On-Lesung チョウ
Kun-Lesung なが.める

Ursprung

Das Schriftzeichen 眺 kombiniert das Auge-Radikal 目 auf der linken Seite, was anzeigt, dass sich dieses Schriftzeichen auf das Sehen oder Schauen bezieht, mit der Lautkomponente 兆 auf der rechten Seite, die einen Hinweis darauf gibt, wie das Schriftzeichen ausgesprochen wird. Die Komponente 兆 bedeutet selbst „Zeichen“ oder „Omen“, aber in dieser Zusammensetzung funktioniert sie rein als Laut-Führer, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen erzeugen das Auge-Radikal und der Lauthinweis ein Schriftzeichen, das speziell bedeutet, jemanden oder etwas intensiv anzustarren oder zu beobachten, als würde man Zeichen oder Details sorgfältig betrachten.

眺 11 Striche

Bestandteile

  • 目 Radikal links
  • 兆 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 眺望 ちょうぼう Aussicht; Ausblick
  • 眺め ながめ Aussicht; Sicht
  • 眺める ながめる betrachten; sehen

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
109
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1726 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0773A