Bedeutung & Lesungen

Vorzeichen, 10**12, Billion, Zeichen, Omen, Symptome

On-Lesung チョウ
Kun-Lesung きざ.す、きざ.し

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert zwei Bestandteile, die zusammen die Idee von auftretenden Zeichen oder Vorzeichen nahelegen. Die linke Seite zeigt eine Person oder Figur, während die rechte Seite etwas Kleines oder Fragmentarisches darstellt, wie einen Riss oder Bruch. Genau wie ein kleiner Riss im Boden ein Omen für ein kommendes Erdbeben sein kann oder subtile Symptome vor einer Krankheit auftreten, zeigt dieses Zeichen, wie kleine sichtbare Zeichen auf etwas Größeres hinweisen, das im Begriff ist zu geschehen. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus, um jede Art von Zeichen oder Hinweis auf das Kommende einzuschließen, und schließlich entstand der Zahlensinn von „Billion“ aus seiner Verwendung in Zählsystemen.

6 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Radikal

Häufige Wörter

  • 吉兆 きっちょう glückverheißendes Vorzeichen; gutes Omen
  • 兆し きざし Vorzeichen; Anzeichen
  • 前兆 ぜんちょう Vorzeichen; Omen
  • 兆候 ちょうこう Anzeichen; Vorzeichen

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
10
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1174 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05146