Bedeutung & Lesungen
gegenwärtig, existierend, tatsächlich
On-Lesung ゲン
Kun-Lesung あらわ.れる、あらわ.す、うつつ、うつ.つ
Nanori あきら、きら
Ursprung
Das Zeichen 現 verbindet zwei Teile: 王, das etwas Kostbares oder Wertvolles (wie Jade oder einen Juwel) darstellt, und 見, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die Idee ist, dass etwas „Kostbares“ oder „Klares“ im gegenwärtigen Moment sichtbar oder offenkundig wird. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung von der konkreten Vorstellung von etwas, das sichtbar erscheint, hin zu dem abstrakteren Sinn von „gegenwärtig“ oder „aktuell“ – was genau hier und deutlich zu sehen ist. Die Kombination legt die Idee von etwas Realem und Greifbarem nahe, das vor einem erscheint, was sich natürlich mit den Bedeutungen von Existenz und gegenwärtiger Realität verbindet.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 96
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 85 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+073FE