Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet das Radikal für Jade oder Edelstein auf der linken Seite mit einer Komponente auf der rechten, die andeutet, dass etwas festgehalten oder an Ort und Stelle gehalten wird. Zusammen bilden sie ein Schriftzeichen für Lapislazuli, einen in der Antike geschätzten blauen Edelstein. Das Jade-Radikal kennzeichnet ihn als eine Art Edelstein, während die rechte Komponente den Gedanken an ein wertvolles Material verstärkt, das es zu behalten lohnt. Der Name selbst spiegelt wider, wie Lapislazuli ein seltener, geschätzter Import in Ostasien war – etwas, das kostbar genug war, um sorgfältig bewahrt zu werden.