Bedeutung & Lesungen
Ausblick, Blick, Erscheinung, Zustand, Ansicht
Ursprung
Das Zeichen 観 kombiniert zwei Teile: Auf der linken Seite befindet sich ein Lauthinweis, der dabei hilft anzuzeigen, wie man es ausspricht (ungefähr „kan“), und auf der rechten Seite ist 見, was „sehen“ oder „schauen“ bedeutet. Der rechte Teil trägt die Kernbedeutung – etwas über das Betrachten oder Beobachten. Der linke Teil ist hauptsächlich da, um dir die Aussprache zu sagen. Zusammen erzeugen sie ein Zeichen mit der Bedeutung „anschauen“ oder „betrachten“, wobei der Schwerpunkt auf dem Akt des Sehens von etwas und dem Bilden eines Eindrucks von dessen Aussehen oder Zustand liegt.
Bestandteile
- 雚V
- 見
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 外観 がいかん Aussehen; Äußeres
- 楽観 らっかん optimistisch sein; alles in rosigen Farben sehen
- 観客 かんきゃく Zuschauer; Publikum (insbes. Kino, Theatere etc.)
- 観劇 かんげき ins Theater gehen; Theaterbesuch
- 観光 かんこう Sehenswürdigkeiten besichtigen; Sightseeing betreiben
- 観察 かんさつ beobachten; betrachten
- 観衆 かんしゅう Zuschauer; Anwesende
- 観賞 かんしょう bewundern; Bewunderung
Referenz
- Striche
- 18
- Kangxi-Radikal
- 147
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 476 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+089B3