Bedeutung & Lesungen
Durchsicht, sehen
On-Lesung ラン
Kun-Lesung み.る
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert zwei Teile. Der untere Bestandteil ist 見, was „sehen“ oder „schauen“ bedeutet und ein Auge abbildet. Der obere Bestandteil 監 dient als Lauthinweis und schlägt vor, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte, ohne zur Bedeutung beizutragen. Zusammen vermittelt das Schriftzeichen die Idee, etwas zu sehen oder anzuschauen, weshalb es Durchsicht oder Ansicht bedeutet. Die Kombination aus einem visuellen Element in Bezug auf Augen mit einer phonetischen Führung schuf ein Schriftzeichen, das dazu geeignet ist, den Akt des Beobachtens oder genauen Prüfens von etwas zu beschreiben.
Häufige Wörter
- 一覧 いちらん kurzer Blick; kurze Durchsicht
- 閲覧 えつらん sorgfältig durchlesen; sorgfältig durchsehen
- 回覧 かいらん Umherzeigen; Zirkulieren-Lassen
- 観覧 かんらん besichtigen; ansehen
- ご覧 ごらん (höflich für) das Sehen eines anderen
- 遊覧 ゆうらん Ausflug; Vergnügungsreise
- 一覧表 いちらんひょう tabellarische Übersicht; übersichtliche Tabelle
- 展覧会 てんらんかい Ausstellung
Referenz
- Striche
- 17
- Kangxi-Radikal
- 147
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1510 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+089A7