Ursprung

Das Schriftzeichen 樹 verbindet das Radikal 木, welches Baum oder Holz bedeutet, auf der linken Seite, um zu zeigen, dass es hier um Pflanzen und Nutzholz geht. Rechts dient die aus 土, 豆 und 寸 gebildete Komponente als Lauthinweis, der grob anzeigt, wie das Zeichen ausgesprochen wird (etwa wie „shu“ oder „ju“), anstatt zur Bedeutung beizutragen. Indem man das Holz-Radikal neben einen Lautindikator stellt, nahm das Zeichen sowohl die wörtliche Bedeutung – Bäume und Nutzholz – als auch die übertragene Bedeutung „etwas errichten oder aufstellen“ an, so als würde man etwas Solides wie einen Baum pflanzen. Dies ist ein häufiges Muster in chinesischen Schriftzeichen, bei dem sich eine bedeutungstragende Komponente mit einem Lauthinweis paart, um ein vollständiges geschriebenes Wort zu erzeugen.