Ursprung

Das Zeichen 柳 kombiniert das Holz-Radikal 木 auf der linken Seite, was dieses als eine Baumart klassifiziert, mit dem Bestandteil 卯 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Holz-Radikal ergibt Sinn, da eine Weide tatsächlich ein Baum ist. Der Bestandteil 卯 trägt hier keine Bedeutung bei – er zeigt lediglich grob an, wie das Zeichen klingen sollte, ähnlich wie man die Aussprache eines Wortes von einem vertraut klingenden Teil erraten könnte. Im Laufe der Zeit wurde diese Kombination aus einem bedeutungsvollen Klassifikator (dem Baum-Radikal) und einem phonetischen Hinweis (卯) zur Standardmethode, um das Wort für Weide in japanischen Kanji zu schreiben.