Bedeutung & Lesungen
färben, Farbe, anstreichen, fleckig machen, drucken
Ursprung
Dieses Zeichen scheint die Idee einer Pflanze oder einer Farbstoffquelle mit dem Konzept von einziehender Flüssigkeit zu kombinieren. Die linke Seite deutet auf Pflanzenmaterial oder Fasern hin, während die rechte Seite fließendes und eindringendes Wasser oder Flüssigkeit darstellt. Wenn man Stoff in einen Farbstoff taucht, der aus Pflanzen hergestellt wurde, dringt die Flüssigkeit tief in die Fasern ein und verändert deren Farbe dauerhaft. Dieses visuelle Konzept, dass etwas von Flüssigkeit gründlich gesättigt und verwandelt wird, führte natürlich zu den Bedeutungen Färben, Kolorieren und Flecken machen. Das Zeichen zeigt im Wesentlichen den Prozess, wie Farbe absorbiert und durch das Einweichen übertragen wird.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (染).
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 75
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 837 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+067D3