Bedeutung & Lesungen

fangen, erfassen

On-Lesung ソク、サク
Kun-Lesung とら.える

Ursprung

Die linke Seite ist ein Hand-Radikal, das zeigt, dass es sich um eine Handlung handelt, die man mit den Händen ausführt. Die rechte Seite ist das Schriftzeichen für Fuß oder Bein. Zusammen deuten sie die Idee an, etwas mit den Händen zu greifen oder zu packen, ähnlich wie wenn man jemanden am Fuß oder Bein fängt. Die Kombination aus „Hand“ plus „Fuß/Leg“ erzeugt die Bedeutung des Fangens oder gewaltsamen Festhaltens von etwas. Im Laufe der Zeit entwickelte sich daraus die allgemeine Bedeutung des Fangens oder Ergreifens von allem Möglichen, nicht nur an den Beinen.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1976 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Unicode
U+06349