Bedeutung & Lesungen

treten

On-Lesung シュク、シュウ
Kun-Lesung け.る

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet das Fuß-Radikal auf der linken Seite mit einer Komponente auf der rechten, die Vollendung oder Richtung andeutet. Das Fuß-Radikal zeigt unmittelbar an, dass die körperliche Handlung Beine einbezieht, während die rechte Komponente das Gefühl hinzufügt, etwas kraftvoll fortzubewegen oder wegzuschicken. Zusammen bilden diese Elemente die Vorstellung eines sich zielbewusst und kraftvoll bewegenden Beins – die Handlung des Treffens oder Tretens. Die Form des Schriftzeichens verbildlicht somit sowohl den Körperteil, der die Aktion ausführt, als auch die kraftvolle, gerichtete Natur der Bewegung selbst.

19 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 蹴る ける treten; kicken

Referenz

Striche
19
Kangxi-Radikal
157
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2377 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Unicode
U+08E74