Bedeutung & Lesungen
treten, auftreten, mit Füßen treten, ausführen, durchführen
Ursprung
Dieses Zeichen paart das Radikal für Fuß oder Bein (足) auf der linken Seite mit einem Lauthinweis (戋) auf der rechten Seite. Das Fuß-Radikal zeigt direkt die physische Handlung: Wenn Sie auf etwas treten, es betreten oder zertreten, benutzen Sie Ihre Füße. Die rechte Komponente trägt keine separate Bedeutung bei, signalisiert aber grob, wie das Zeichen auf Chinesisch ausgesprochen werden sollte. Zusammen trägt das Fuß-Radikal den Kernsinn des Tretens und Gehens, während die Lautkomponente die Aussprache des Zeichens verankert. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der physischen Handlung des Tretens auf die abstraktere Idee des Praktizierens oder Durchziehens von etwas aus – wie „einen Pfad zu beschreiten“, um ein Ziel zu erreichen.
Bestandteile
- 足
- 戋
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 実践 じっせん Praxis; realisieren
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 157
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1570 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+08DF5