Ursprung

Das Zeichen 拾 verbindet eine Hand-Komponente auf der linken Seite mit 合, was „zusammenpassen“ oder „kombinieren“ bedeutet, auf der rechten Seite. Die Hand zeigt die physische Handlung, etwas aufzuheben, während das „Kombinieren“-Element nahelegt, mehrere Dinge zusammenzusammeln. Wenn man Dinge aufhœbt, sammelt und verbindet man sie zu einer Gruppe, sodass die beiden Teile zusammenarbeiten, um die Idee des Sammelns oder Einsammelns mit der Hand auszudrücken. Diese zusammengesetzte Bedeutung dehnte sich natürlich auf das Wort für die Zahl zehn aus, da es bei zehn ebenfalls darum geht, Einheiten zusammenzubringen.