Bedeutung & Lesungen
Stadtbezirk, Stadtpräfektur, Regierungsbüro, Vertretungskörper, Lagerhaus
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert ein Dach-Radikal auf der linken Seite, das auf ein umschlossenes Gebäude oder eine Struktur hindeutet, mit dem Bestandteil 付 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Dachelement verweist auf die Bedeutung eines physischen Ortes – insbesondere eines Regierungsgebäudes, eines Lagerhauses oder eines Verwaltungszentrums, an dem sich Beamte versammeln. Im Laufe der Zeit dehnte sich das Zeichen aus, um die Institution selbst, das dort untergebrachte Regierungsorgan oder den Verwaltungsbezirk, den es regiert, zu bedeuten. Die Lautkomponente 付 hat keine direkte Verbindung zu den Bedeutungen; sie half den Sprechern lediglich dabei, sich zu merken, wie man das Zeichen ausspricht.
Bestandteile
- 广
- 付
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 政府 せいふ Regierung; Verwaltung
- 府県 ふけん Präfekturen (mit Ausnahme von Hokkaidō und Tōkyō)
- 府庁 ふちょう Präfekturverwaltung (Ōsaka und Kyōto)
- 幕府 ばくふ Bakufu; Shōgunatsregierung
- 府立 ふりつ Präfektur…; Präfektur…
- 府警 ふけい präfekturale Polizei (von Kyōto oder Ōsaka)
- 総理府 そうりふ Büro des Ministerpräsidenten
- 府知事 ふちじ Gouverneur einer Stadtpräfektur (also Kyōto und Ōsaka)
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 53
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 170 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05E9C