Bedeutung & Lesungen
abschaffen, veraltet, Einstellung, Wegwerfen, aufgeben
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert ein unterkunftsähnliches Dach-Radikal auf der linken Seite, das etwas Abgedecktes oder Umschlossenes nahelegt, mit dem Lauthinweis 発 auf der rechten Seite, der bei der Aussprache hilft. Die Dach-Komponente weist auf die Vorstellung hin, dass etwas weggeräumt, weggeschlossen oder ungenutzt aufbewahrt wird. Wenn man etwas unter ein Dach stellt und dort unberührt liegen lässt, wird es veraltet oder aufgegeben. Im Laufe der Zeit wuchs diese visuelle Idee, etwas vor den Augen geschützt unterzustellen, zu der Bedeutung heran, etwas wegzuwerfen, abzuschaffen oder verfallen zu lassen.
Bestandteile
- 广
- 発
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 荒廃 こうはい verwüstet werden; öde werden
- 全廃 ぜんぱい vollständig abschaffen; vollständige Abschaffung
- 撤廃 てっぱい abschaffen; aufheben
- 廃棄 はいき abschaffen; annullieren
- 廃墟 はいきょ Ruine
- 廃業 はいぎょう sein Geschäft schließen; das Geschäft aufgeben
- 廃坑 はいこう Stilllegung eines Bergwerkes
- 廃材 はいざい Abfallholz; nicht mehr benutztes Holz
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 53
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 698 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05EC3