Bedeutung & Lesungen
Zeichen, Schild, Markierung, Tag, Amulett
Ursprung
Das Kanji 符 kombiniert das Bambusradikal oben mit einem Lauthinweis unten. Bambus wurde traditionell verwendet, um Kerbenstöcke und Zeichen – dünne Streifen, die markiert oder gespalten werden konnten, um Vereinbarungen zu verifizieren oder Personen zu identifizieren – herzustellen. Die untere Komponente 付 trägt nicht ihre Bedeutung bei, zeigt aber grob an, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Zusammen ruft die Bambuskomponente den physischen Gegenstand eines Bambus-Kerbstocks hervor, während der Lauthinweis die Aussprache verankert, wodurch ein Zeichen entsteht, das jede Art von Marke, Zeichen oder Identifizierungssymbol repräsentiert.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 118
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1798 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07B26