字 Kanji Decipher

Bedeutung & Lesungen

existieren, Stadtrand, Vororte, befindlich in

On-Lesung ザイ
Kun-Lesung あ.る
Nanori あり

Ursprung

Das Schriftzeichen 在 kombiniert Erde oder Boden (土) mit einer Lautkomponente (才), die auf seine Aussprache hinweist. Das Erd-Radikal legt nahe, dass die Bedeutung mit einem physischen Ort oder Platz zusammenhängt, was zum Sinn von „sich befinden“ oder „existieren“ an einem bestimmten Fleck führte. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies zu den breiteren Bedeutungen „existieren“ und „anwesend sein“, während die Lautkomponente den Sprechern half, sich zu merken, wie man das Schriftzeichen ausspricht.

在 6 Striche

Bestandteile

  • 才V Lauthinweis
  • 土 Radikal

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 介在 かいざい liegen zwischen; stehen zwischen
  • 健在 けんざい Gesundheit; Wohlbefinden
  • 顕在 けんざい sich zeigen (z. B. ein Symptom); offenliegen
  • 現在 げんざい gegenwärtig; Gegenwart
  • 在外 ざいがい im Ausland; Auslands…
  • 在学 ざいがく Schüler sein; Student sein
  • 在庫 ざいこ Lager; Vorrat
  • 在住 ざいじゅう ansässig sein; leben in …

Verwandte Kanji

Gleiches Radikal

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
32
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 211 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05728