Bedeutung & Lesungen
Bericht, Nachrichten, Belohnung, Vergeltung
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert zwei Elemente, um die Idee des Zurückgebens oder Vergeltens auszudrücken. Die linke Seite zeigt eine Person (das Mensch-Radikal), und die rechte Seite enthält Erde oder Boden, was etwas Solides und Etabliertes nahelegt. Zusammen erzeugen diese Teile das Gefühl, etwas zurückzugeben oder zu erwidern – sei es, dass Nachrichten zurückgemeldet werden, eine Belohnung als Gegenleistung für einen Dienst gegeben wird oder eine Vergeltung auf jemanden zurückfällt. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung des Zeichens von der grundlegenden Bedeutung „vergelten“ auf „berichten“ (Informationen zurückgeben) und andere damit zusammenhängende Bedeutungen aus, die eine wechselseitige Handlung oder Konsequenz beinhalten.
Bestandteile
- 土
- 𢆉
Häufige Wörter
- 会報 かいほう Bulletin; Bericht
- 官報 かんぽう Amtsblatt; Staatsanzeiger
- 吉報 きっぽう gute Nachricht; frohe Botschaft
- 警報 けいほう Alarm; Warnung (vor z.B. Sturm, starkem Regen, Hochwasser, Brand oder Luftangriff)
- 誤報 ごほう Falschmeldung; Fehlinformation
- 公報 こうほう amtlicher Bericht; Bulletin
- 時報 じほう Zeitansage; Zeitsignal
- 詳報 しょうほう ausführlicher Bericht; genaue Nachricht
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 32
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 167 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05831