字 Kanji Decipher

Bedeutung & Lesungen

Abriss, brechen, zerstören

On-Lesung カイ、エ
Kun-Lesung こわ.す、こわ.れる、やぶ.る

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Erde-Radikal auf der linken Seite, welches es als auf Erde oder Strukturen bezogen klassifiziert, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die auf die Aussprache hinweist. Das Erde-Element ist natürlich – wenn man ein Gebäude oder eine Mauer zerstört, bricht man etwas nieder, das aus Erde und Stein gemacht ist. Im Laufe der Zeit bedeutete das Schriftzeichen allgemeiner das Brechen oder Zerstören, nicht nur physischer Strukturen. Die Komponente auf der rechten Seite trägt nicht zur Bedeutung bei, sondern legt stattdessen nahe, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte.

壊 16 Striche

Bestandteile

  • 土 Radikal links
  • 十+あみがしら+衣 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 壊す こわす kaputt machen; zerbrechen
  • 壊滅 かいめつ vernichtet werden; zerstört werden
  • 破壊 はかい zerstören; vernichten
  • 崩壊 ほうかい zusammenbrechen; zusammensinken
  • 損壊 そんかい schaden; beschädigen
  • 壊れる こわれる kaputtgehen; entzweibrechen
  • 取り壊し とりこわし Abreißen; Abriss

Verwandte Kanji

Gleicher Lautbestandteil 十+あみがしら+衣
Gleiches Radikal

Referenz

Striche
16
Kangxi-Radikal
32
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 727 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+058CA