Ursprung

Das Zeichen 呪 verbindet Mund oder Rede (die Komponente 口 auf der linken Seite) mit der Vorstellung eines älteren Bruders oder einer höhergestellten Person (兄 auf der rechten Seite). In antiken Kontexten wurden Zaubersprüche und Flüche laut ausgesprochen – sie erforderten Worte aus dem Mund, um ihre Wirkung zu entfalten. Das Zeichen legt wahrscheinlich autoritäre Rede nahe, jene Art, die Gewicht oder Macht besitzt, was zu Beschwörungen passt, die das Schicksal beeinflussen oder übernatürliche Kräfte beschwören sollen. Im Laufe der Zeit wurde diese Paarung aus „Mund“ und einem Konzept von Macht oder Vorrang zu einer Darstellung magischer Rede, von Flüchen und Amuletten im Allgemeinen.