Bedeutung & Lesungen

verführen, rufen, schicken nach, tragen, anlegen, fahren in, kaufen, essen, trinken, sich erkälten

On-Lesung ショウ
Kun-Lesung め.す

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert höchstwahrscheinlich einen Lauthinweis mit einem Mund-Radikal, um Rufen oder Befehlen zu suggerieren. Die messerähnliche Form oben () liefert eine grobe Aussprachehilfe, während das Mund-Radikal () unten auf den Akt des Sprechens oder Herbeirufens hindeutet. Wenn du jemanden rufst, damit er zu dir kommt, oder ihm befiehlst, etwas zu tun, benutzt du im Wesentlichen deine Stimme – daher die Mund-Komponente. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus, um andere Sinne von „rufen“ oder „zu sich bestellen“ einzuschließen, und nahm durch verwandte Verwendungen im Japanischen schließlich den Sinn von „anziehen“ oder „einsteigen“ an.

5 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 応召 おうしょう einberufen werden (zum Militärdienst); Folgeleistung eines Rufes
  • 召す めす (zu sich) rufen
  • 召喚 しょうかん vorladen; laden
  • 召集 しょうしゅう einberufen; zusammenrufen
  • 召し上がる めしあがる etw. zu sich nehmen; essen

Referenz

Striche
5
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1540 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+053EC