Bedeutung & Lesungen
Leistung, Verdienste, Erfolg, Ehre, Gutschrift
On-Lesung コウ、ク
Kun-Lesung いさお
Nanori いさ、かつ、くぬ、ぐう、こと、つとむ、とし、のり、よし
Ursprung
Das Schriftzeichen 功 kombiniert zwei Bestandteile, um die Idee einer Errungenschaft auszudrücken. Die rechte Seite, 力 (Kraft oder Stärke), repräsentiert direkt den physischen oder mentalen Aufwand, der nötig ist, um etwas zu vollbringen. Die linke Seite, 工, dient als Lauthinweis, der andeutet, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen erzeugt die Paarung von „Kraft“ mit einem Lautindikator ein Schriftzeichen, das sowohl die mit dem Erfolg verbundenen Anstrengungen als auch die Art und Weise, wie dieses Konzept ausgesprochen wird, einfängt.
Häufige Wörter
- 功績 こうせき großer Erfolg; verdienstvolle Tat
- 功名 こうみょう Erlangung von Ruhm durch eine große Tat
- 功労 こうろう verdienstvolle Mühen; Verdienst
- 成功 せいこう Erfolg haben; gelingen
- 年功 ねんこう langjähriger Dienst; Dienstalter
- 奏功 そうこう Erfolg haben; Wirkung haben
- 大成功 だいせいこう voller Erfolg; großer Erfolg
- 年功序列 ねんこうじょれつ Rangordnung nach dem Alter bzw. Dienstalter; Seniorität
Referenz
- Striche
- 5
- Kangxi-Radikal
- 19
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 857 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+0529F