Bedeutung & Lesungen
Fleiß, angestellt werden, dienen
On-Lesung キン、ゴン
Kun-Lesung つと.める、-づと.め、つと.まる、いそ.しむ
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert einen Lauthinweis auf der linken Seite mit einem Bedeutungsteil auf der rechten. Die linke Seite, 菫, legt grob nahe, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Die rechte Seite ist 力, was „Kraft“ oder „Stärke“ bedeutet. Zusammen bildet das Zeichen die Idee ab, deine Stärke und Mühe beständig einzusetzen – die Essenz von Fleiß und engagierter Arbeit. Im Laufe der Zeit kam diese visuelle Kombination dazu, die Konzepte von harter Arbeit, Beschäftigung und eifrigem Dienst darzustellen.
Bestandteile
- 菫
- 力
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 19
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 830 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+052E4