Bedeutung & Lesungen
Anleihe, Darlehen, Schuld
Ursprung
Das Schriftzeichen 債 kombiniert ein Personen-Radikal auf der linken Seite, welches dies als auf menschliche Angelegenheiten oder Beziehungen bezogen kennzeichnet, mit dem Bestandteil 責 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis dient – er verrät Ihnen grob, wie man das Schriftzeichen ausspricht, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Die Kernidee von Schuld oder Verpflichtung entsteht aus dem Konzept einer Person, die an eine Verantwortung gebunden ist oder jemand anderem etwas schuldet. Im Laufe der Zeit dehnte sich dies aus und schloss Kredite und finanzielle Anleihen ein, alles Situationen, in denen eine Person gegenüber einer anderen verpflichtet ist. Die Struktur ergibt Sinn: Eine Person plus ein Lautindikator erzeugt ein Schriftzeichen für zwischenmenschliche finanzielle Verpflichtungen.
Bestandteile
- 亻
- 責
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 728 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+050B5