Bedeutung & Lesungen
jung, falls, vielleicht, möglicherweise, kleine Zahl, unreif
Ursprung
Das Schriftzeichen 若 kombiniert ein Gras-Radikal oben mit dem Zeichen für „rechts“ unten. Junge Pflanzen und Triebe sind ein natürliches Symbol für Jugend und Neuheit, weshalb sich das Gras-Bauteil auf die Hauptbedeutung „jung“ bezieht. Das untere Bauteil trägt zum Laut bei, da dieses Zeichen im Japanischen „waka“ ausgesprochen wird. Im Laufe der Zeit dehnte sich der „junge“ Sinn auf verwandte Ideen wie „unreif“ und „unerfahren“ aus, und schließlich kam das Zeichen auch dazu, „wenn“ oder „vielleicht“ zu bedeuten – möglicherweise weil etwas Junges oder Neues in seiner Natur unsicher oder veränderlich ist.
Bestandteile
- 艹
- 右
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 140
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 458 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+082E5