Origem

Este caractere combina metal (金) à esquerda com o caractere 兼, que significa combinar ou sobrepor. O componente direito 兼 também fornece uma pista fonética para a pronúncia. Juntos, o caractere retrata uma ferramenta de metal — especificamente uma ferramenta de lâmina curva, como uma foice ou gadanha usada para cortar grãos. A ideia de "combinar" ou sobrepor relaciona-se com a forma como uma foice se curva e junta os caules. O significado estendido de "truque" vem da noção de algo enganoso ou astutamente combinado, embora este sentido tenha se desenvolvido mais tarde no uso.