Significado e leituras
Concorrentemente, e
On’yomi ケン
Kun’yomi か.ねる、-か.ねる
Nanori かね
Origem
Este caractere parece mostrar uma pessoa (o traço vertical à esquerda) a segurar ou carregar duas coisas ao mesmo tempo, representadas pelo elemento duplicado à direita. A ideia visual de agarrar múltiplos objetos simultaneamente levou ao significado de "concorrentemente" ou "ao mesmo tempo". Com o tempo, isto expandiu-se para significar fazer coisas em conjunto ou com antecedência, uma vez que gerir múltiplas tarefas requer planeamento prévio. A forma do caractere reforça a sensação de combinar ou manter unidos diferentes elementos.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (兼).
Palavras comuns
- 兼任 けんにん ocupar simultaneamente (outro cargo)
- 兼務 けんむ exercer simultaneamente (outra função)
- 兼業 けんぎょう exercer como atividade paralela; trabalho complementar
- 気兼ね きがね cerimônia; acanhamento (por consideração aos outros)
- 兼ねる かねる achar difícil (fazer); ter dificuldade em; acumular (funções)
- 兼ね合い かねあい equilíbrio; dosagem certa
- 兼ね備える かねそなえる reunir (duas qualidades); possuir ao mesmo tempo
- 待ち兼ねる まちかねる aguardar com impaciência
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 12
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1164 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+0517C