Significado e leituras

fechadura, cadeado, correntes

On’yomi ジョウ

Origem

O caractere 錠 combina metal (金) à esquerda, o que o classifica como algo feito de metal, com o componente 定 à direita, que serve como uma pista fonética sugerindo a pronúncia. O caractere originalmente retratava um dispositivo de fixação de metal ou fechadura — algo feito de metal que mantém as coisas no lugar. O componente sonoro 定 ajuda os falantes a se lembrarem aproximadamente de como pronunciá-lo. Com o tempo, o significado se expandiu para incluir grilhões, correntes e outras restrições de metal, que são todos dispositivos metálicos usados para prender ou restringir.

錠 16 traços

Componentes

  • 金 radical esquerda
  • 定 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 手錠 てじょう algemas
  • 錠剤 じょうざい comprimido; pastilha

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
167
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1934 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+09320